Wave Wave
{{'air_privacy_title'|translate}}

AIR 개인정보 처리방침

 

LINE주식회사(이하 당사)는 당사가 제공하는 AIR 및 관련 서비스 등에서 고객 정보를 다음과 같이 처리합니다.

 

적용범위

본 개인정보 처리방침은 AIR 및 관련된 모든 서비스(이하 서비스)에 적용됩니다. 별도로 서비스별 개인정보 처리방침 또는 개별 이용약관 등(이하 개별 약관)에서 고객 정보 처리를 규정하는 경우는 개별 약관도 적용됩니다. 본 개인정보 처리방침과 개별 약관에 모순이 발생하는 경우는 개별 약관이 우선됩니다.

 

취득 정보 및 이용목적

당사는 본 서비스에서 다음과 같이 정보를 취득 및 이용합니다.

 

AIR에 관한 서비스(이하 본 서비스)에서 취득하는 정보

·     회원 등록용 이메일 주소 및 문의용 이메일 주소

·     쿠키(Cookie)(), IP 주소, 서비스 이용 일시, 서비스 이용 이력, 브라우저 정보, 특정 앱의 임의의 난수값

(※)당사는 고객의 설정 내용 저장 등 고객의 편의성 향상과 세션 유지 및 보호, 보안 등 더 좋은 서비스를 제공하기 위해 쿠키를 이용합니다. 고객은 쿠키 사용 여부를 선택할 수 있으나 쿠키 저장을 거부할 경우에는 로그인에 필요한 서비스 등 서비스의 일부를 이용할 수 없는 경우가 있습니다.

 

상기 정보는 다음의 목적으로 이용합니다.

 

·     회원 관리

·     부정 이용 방지

·     이벤트 정보 제공

·     서비스 이용 기록, 접근 빈도 분석 및 서비스 이용 관련 통계, 서비스 분석 및 통계에 기반한 커스터마이징 서비스 제공

·     서비스 또는 향후 제공을 검토 중인 본 서비스 관련 설문조사 실시

·     고객 문의 응대

·     향후 서비스 관련 신규 기획 수립과 제공

·     서비스 및 관련 서비스에 관한 정보 배포

·     기타 서비스 관련 중요 공지 등 필요에 따른 연락

 

정보 제공

당사는 다음의 경우를 제외하고 개인정보를 제삼자에게 제공하지 않습니다. , 다음과 같은 경우에는 제공처에 외국 법인이 포함될 수 있습니다.

·     본인이 사전에 동의한 경우

·     법률에 근거한 경우

·     고객이 본 서비스의 이용약관을 위반하여, 당사의 권리, 재산 및 서비스 등을 보호하기 위해 개인정보를 공개하지 않을 수 없다고 판단할 만한 충분한 근거가 있는 경우

·     사람의 생명, 신체 또는 재산 보호를 위해 필요한 경우이며, 본인 동의를 얻기 어려운 경우

·     공중 위생 향상 또는 아동의 건전한 육성 추진을 위해 특히 필요한 경우이며, 본인 동의를 얻기 어려운 경우

·     국가 기관 또는 지방 공공단체 또는 그 위탁을 받은 자가 법령에 정하는 사무를 수행하는 과정에서 협력할 필요가 있는 경우이며, 본인 동의를 얻음으로써 해당 사무 수행에 지장을 줄 우려가 있는 경우

·     합병, 분사, 영업 양도, 기타 사유로 개인정보 제공을 포함한 당사의 사업 승계가 이루어지는 경우

 

정보 위탁

당사는 이용 목적 달성에 필요한 범위 내에서 고객으로부터 취득한 개인정보의 전부 또는 일부를 업무수탁자(외국에 있는 수탁자 포함)에게 위탁할 수 있습니다. 이 때 업무수탁자의 적격성을 충분히 심사함과 동시에 계약 시의 비밀유지 의무 관련 사항 등을 규정하고 정보가 적정하게 관리되는 체제를 구축합니다.

 

정보 공동 이용

서비스 제공 시에 당사와 공동으로 업무를 수행하는 비즈니스 파트너가 필요한 경우에는 고객의 개인정보를 그 비즈니스 파트너와 공동 이용할 수 있습니다. 이러한 경우에 당사는 이용목적, 비즈니스 파트너 명칭, 정보 종류, 관리자 명칭을 고객에게 공표하고 공동 이용합니다.

 

본인의 권리

본인이 당사에 대해 서비스에서 확인할 수 없는 개인정보 공개 및 이용 목적의 통지를 원하는 경우 당사가 별도로 규정한 절차에 따라 다음의 경우를 제외하고 공개를 청구할 수 있습니다.

·     공개로 인해 본인 또는 제삼자의 생명, 신체, 재산, 기타 권리 이익을 저해할 우려가 있는 경우

·     공개로 인해 당사의 업무를 적절히 실시하는데 현저하게 지장을 초래할 우려가 있는 경우

·     공개하는 것이 법령에 위반될 경우

·     공개를 청구한 것이 본인임을 확인할 수 없는 경우

 

공개 결과, 고객이 당사가 보유한 개인정보의 내용이 사실이 아니라고 판단한 경우는 당사가 별도로 규정한 절차에 따라 개인정보의 정정, 추가, 삭제를 청구할 수 있습니다. 이 경우 당사는 이용목적 달성에 필요한 범위 내에서 지체 없이 조사를 실시하고 그 결과에 의거해 해당 개인정보를 정정, 추가, 삭제합니다.

 

, 서비스에서 확인할 수 없는 개인정보 공개를 청구받은 경우에는 당사가 별도로 규정한 절차에 따라 공개 수수료를 받을 수 있습니다.

 

고객은 당사에 개인정보 제공 여부를 선택할 수 있으나, 필요한 정보를 제공하지 않을 경우 본 서비스의 일부를 이용할 수 없는 경우가 있습니다.

 

탈퇴자 정보

서비스의 계정을 삭제한 경우, 이용자 정보는 관련 법규 및 사내 규정에 따라 적절하게 처리합니다.

 

본 개인정보 처리방침의 개정

본 개인정보 처리방침은 개정될 수 있습니다. 중요한 변경에 있어서는 고객에 대해 알기 쉬운 방법으로 개정 내용을 공지합니다.

 

문의

본 개인정보 처리방침에 관해서 궁금한 점이 있거나 본 서비스의 개인정보 처리에 관해서 질문, 불만, 상담 등이 있는 경우는 양식을 통해 연락해 주세요.

 

제정

201941

AIRプライバシーポリシー

 

私たちLINE株式社(以下、「社」といいます)は、社が提供するAIR及び連サービス等におけるお客情報を以下の通り取り扱います。

 

用範

本プライバシーポリシーはAIR及び連する全てのサービス(以下、「本サービス」といい ます)に適用されます。別途にサービス別のプライバシーポリシーまたは個別利用規約等 (以下、「個別規約」といいます)においてお客情報の取り扱いを規定する場合は、個別規約も適用されます。本プライバシーポリシーと個別規約において矛盾が生する場合は個別規約が優先されます。

 

取得する情報及び利用目的

社は本サービスにおいて次のように情報を取得及び利用いたします。

 

AIRするサービス(以下、本サービスといいます)上で取得される情報

·     員登用メールアドレス及びお問い合わせ用メールアドレス

·     クッキー(Cookie)()IPアドレス、サービス利用日時、サービス利用履、ブラウザ情報、特定のアプリの任意の乱数

(※)社は、お客の設定容の保存等お客の利便性向上とセッションの維持及び保護等セキュリティ等、より良いサービスを提供するためにクッキーを利用します。お客はクッキーの使用可否を選できますが、クッキーの保存を拒む場合にはログインに必要なサービス等、本サービスの一部をご利用いただけない場合がございます。

 

上記情報は以下の目的で利用いたします。

 

·     会員管理のため

·     不正利用防止のため

·     イベント情報の提供するため

·     サービス利用記録やアクセス頻度の分析およびサービス利用に関する統計、サービス分析及び統計に基づくカスタマイズサービスの提供するため

·     本サービスまたは今後提供を検討している本サービスに関するアンケート実施のため

·     お客様からのお問い合わせに対する対応のため

·     今後の本サービスに関する新企画立案を行い提供するため

·     本サービスおよび関連サービスに関する情報を配信するため

·     その他本サービスに関する重要なお知らせ等、必要に応じた連絡を行うため

 

情報の提供

社は、個人情報を下記の場合を除いて第三者に提供することはございません。なお、下記の場合の提供先にはの法人が含まれる場合があります。

·     ご本人が事前に同意した場合

·     法律に基づく場合

·     お客様が本サービスの利用規約に違反し、弊社の権利、財産やサービス等を保護するために、個人情報を公開せざるをえないと判断するに足る十分な根拠がある場合

·     人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合

·     公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本 人の同意を得ることが困難である場合

·     国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行する ことに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある場合

·     合併、会社分割、営業譲渡その他の事由によって個人情報の提供を含む弊社の事業の承継 が行われる場合

 

情報の委託

社は利用目的の達成に必要な範囲内においてお客から取得した個人情報の全部または一部を業務委託先(外にある委託先を含みます)に委託することがございます。その際、業務委託先としての適格性を十分審査するとともに、契約にあたって守秘義務にする事項等を規定し、情報が適正に管理される制作りを行います。

 

情報の共同利用

本サービスを提供するにあたり、社と共同して業務を行うビジネスパートナーが必要な場合には、お客の個人情報をそのビジネスパートナーと共同利用することがあります。この場合に社は、利用目的、ビジネスパートナーの名、情報の種類、管理者の名についてお客に公表した上で共同利用することといたします。

 

本人の

ご本人が社にし、サービス上で確認できない個人情報の開示や利用目的の通知を求める場合、社が別途定めた手きにって、次の場合を除き開示を請求することができます。

·     開示することで本人または第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合

·     開示することで当社の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合

·     開示することが法令に違反することとなる場合

·     開示の請求がご本人からであることが確認できない場合

 

開示の結果、お客社保有の個人情報の容が事でないと判した場合は、社が別途定めた手きにって、個人情報の訂正・追加・削除を請求することができます。その場合、社は利用目的の達成に必要な範囲内遅滞なく調査を行い、その結果に基づき該個 人情報の訂正・追加・削除を行います。

 

なお、サービス上で確認できない個人情報の開示を請求される場合には、社が別途定めた手きにって開示手料をいただく場合がございます。

 

お客から社への個人情報の提供は任意ですが、必要な情報をご提供いただけない場合、 本サービスの一部を利用できない場合がございます。

 

退者の情報

本サービスのアカウントを削除した場合、利用者情報は連法規及び社規定にって適切に理いたします。

 

本プライバシーポリシーの改定

本プライバシーポリシーは改定されることがあります。重要な更にあたってはお客してわかりやすい方法にて改定容を告知いたします。

 

お問い合わせ

本プライバシーポリシーにしてご不明な点がある場合、本サービスにおける個人情報の取り扱いにするご質問・苦情・ご相談等があります場合はこちらのフォームよりご連絡ください。

 

制定

201941

 

AIR Privacy Policy

 

We, LINE Corporation (the “Company”) will handle User information in AIR and related services provided by the Company, as follows:

 

Scope of Application

This Privacy Policy (this “Privacy Policy”) applies to AIR and all related services (collectively, the “Services”).  If a separate privacy policy or individual terms of Service for each service (the “Individual Terms”) stipulates the handling of User information, such Individual Terms shall also apply.  In the event of any conflict between this Privacy Policy and the Individual Terms, the Individual Terms shall prevail.

 

Information Obtained and Purposes of Use

In the Services, the Company will obtain and use information as follows:

 

Information to be obtained on services in relation to AIR (the “Services”)

·     an email address for membership registration and an email address for making inquiries

·     cookie (*), IP address, dates and times of service use, service use history, browser information, and arbitrary random value of particular apps

(*) The Company will use cookies in order to provide better services by improving User convenience, including through saving Users’ settings, as well as by increasing security, including through maintaining and protecting sessions.  User can choose whether or not cookies can be used; if User rejects the storing of cookies, part of the Services, including services necessary for login, may be unavailable to such User.

 

The information above will be used for the following purposes:

 

·     Managing members;

·     Preventing unauthorized use;

·     Providing information on events;

·     Analyzing service use records and access frequency, preparing statistics on service use, and providing customized services based on such service analysis and statistics;

·     Implementing surveys on the Services or potential Services that may be provided in the future;

·     Handling of inquiries from Users;

·     Planning and provision of new plans for the Services;

·     Distributing information regarding the Services and related services; and

·     Making necessary communications, including, without limitation, important notices concerning the Services.

 

Provision of Information

The Company will not provide personal information to any third party, except in the following cases.  Please note that foreign corporations may be included in the parties to which personal information is provided in the following cases:

·     When User agrees in advance;

·     Pursuant to the laws and regulations;

·     When User violates the Terms of Service for the Services, and there are sufficient grounds to determine that personal information is compelled to be disclosed for the purpose of protecting the Company’s rights, property, services, etc.;

·     When it is necessary in order to protect the life, limb or property of an individual, and it is difficult to obtain User’s consent;

·     When there is a special need in order to enhance public health or promote the healthy development of children, and it is difficult to obtain User’s consent;

·     When it is necessary to cooperate with a governmental organization or local public body, or an entity entrusted thereby, in performing the functions prescribed by laws and regulations, and there is a possibility that obtaining User’s consent would interfere with the performance of the said matters; or

·     When the Company’s business which includes the provision of personal information is transferred due to merger, company split, business transfer or any other reason.

 

Deposit of Information

The Company may deposit all or part of the personal information collected from User with its outsourcing contractors (including outsourcing contractors in foreign countries) to the extent necessary for achieving the purposes of use.  In such event, the Company will establish a system to properly manage such personal information by carefully examining such outsourcing contractors’ qualifications to be outsourcing contractors and establishing confidentiality rules upon executing an agreement therewith.

 

Joint Use of Information

Upon providing the Services, if it is necessary to have a business partner who performs services in collaboration with the Company, then the Company may jointly use User’s personal information with such business partner.  In such event, the Company will jointly use the information after informing User of the purposes of use, the business partner’s name, the types of information involved, and the entity’s name who is responsible for such joint use.

 

User’s Rights

User may make a request to the Company, in accordance with the procedures separately determined by the Company, for disclosure of personal information which cannot be confirmed through the services, or for notification of purposes of use, excluding in the following cases:

·     Where there is a possibility of harming User’s or a third party’s life, limb, property or other rights and interests;

·     Where there is a possibility of seriously interfering with the Company’s ability to properly implement its business;

·     Where disclosure would result in a violation of the laws or regulations; or

·     Where it is impossible to confirm that User him/herself is requesting the disclosure.

 

If, as a result of the disclosure, User determines that the details of such User’s personal information owned by the Company are not factual, User may make a request to the Company for revision, addition or deletion of User’s personal information in accordance with the procedures separately determined by the Company.  In such event, the Company will conduct an investigation within the scope necessary to accomplish the purposes of use without delay, and revise, add or delete such User’s personal information based on the result of such investigation.

 

The Company may charge fees for disclosure in accordance with the procedures separately determined by the Company when a request is made for disclosure of personal information which User cannot confirm through the services.

 

Although User may choose not to provide personal information to the Company, if User does not provide necessary information, part of the Services may be unavailable to such User.

 

Information of Withdrawing User

When User’s account for the Services is deleted or withdrawn, User’s personal information shall be appropriately treated in accordance with the related laws and regulations and the Company’s internal rules.

 

Revisions to this Privacy Policy

This Privacy Policy may be subject to revision from time to time.  Any major revision will be notified to Users in an easy-to-understand way.

 

Inquiries

If there is anything unclear in this Privacy Policy, or if User has any questions, complaints or matters for consultation concerning the handling of personal information under the Services, please contact the Company using the attached form.

 

Established on April 1, 2019